Subtitles by DramaFever
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ And saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ But it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
[Sweet Dreams] ♫ Oh, oh, love. ♫
[Episode 18]
Red.
Light red.
Magenta.
This is plum red.
- Pink. - Stop.
Bo Hai, how much of a grasp do you have on the final round?
If my eyes recover and I take proper advantage of these flowers
I might not lose too disastrously.
Your colors don't come back whenever you want them to.
I'll keep thinking of ideas.
Considering Bo Hai's performance just now...
our plan worked.
He's naturally afraid of fire.
It must be serious since he went to the hospital.
He got through that substitute issue, but when you think about it...
I don't think it was just gossip.
When you put it that way, these two incidents connect to each other.
No matter what he's hiding, the truth is coming out soon.
If I were Bo Hai...
faced with such a dead end...
I think I'd make a small sacrifice to protect the bigger prize.
I'd choose to drop out of the competition.
The only option now is to drop out.
Yeah. It is a little humiliating dropping out now
and it would affect the company's reputation...
but it's better than losing everything.
You would do that, not Bo Hai.
- He wouldn't drop out. - I won't drop out.
I said it before.
This Floriculture Competition is a gamble.
I've already placed a bet.
Quitting now would be accepting loss.
If he did that, the media would be on him like vultures.
When that time comes...
Which suppliers, distributors, or vendors would want to partner with him?
It might look like he's saving the company
but it's actually a lose-lose situation.
Dropping out seems like an out...
but it's actually a dead end.
If I were Bo Hai...
I'd bet my company and career
on a high-risk gamble.
I've already entered this impasse. If I want to leave now...
I'm going to leave a trail of bloody corpses behind me.
Xin Yan, go and prepare an emergency PR strategy.
You have to do it yourself.
Of course, I don't plan on using it unless I have to.
We'll keep this between us three.
Okay.
What about Ling Ling Qi?
Obviously she can't know.
Bo Hai told us before. Ling Ling Qi has flower arranging talent.
Her talent for color matching is especially good.
Bo Hai, let's let her participate in the competition with you as your assistant.
She's a god-given contingency!
We can't drag Ling Ling Qi into this.
Why? This is a special--
I said it already. I don't need her help.
Pretend I never mentioned it.
Help me with something.
Write a list of the flowers' qualities and colors on that notebook.
The color has to be specific down to the tone and brightness.
Aside from listing the flower species...
you must list the petal shape and color, and especially the stems and leaves.
- List them carefully. - Okay.
- Let's begin. - Qi Qi.
Tell us about what happened in the flower shed!
Yeah! President Bo performed so uncharacteristically.
- Something must be going on. - You must know. Tell us!
I'm just an assistant, what would I know?
If there isn't something going on...
I don't believe that these are his true abilities.
The broadcast just now was so humiliating!
There's worse. You guys just haven't seen it.
- Who is Bo Hai's assistant? - That's me.
Here are a few things to note about the final competition.
- Take a look. - Okay, thank you.
What do you want?
The committee handed out guidelines for the finals.
I'll give it to him.
What are you doing all secretive-like?
Um...
What? Did you need anything else?
Are you guys doing something shady again?
Impressive! This is an international competition, man!
We're not, stop saying nonsense!
There's no work for you here. You can go back for now.
- Go on. - Fine.
You just admitted to it.
Better be careful!
You...
Red pearl rose.
- Is this a red pearl rose? - Yes, red.
Are these two the same?
This is a pink snow mountain rose. It's fleshy pink colored.
Pink snow mountain. Fleshy pink.
This is dual-colored. It has a pink outline.
What's the difference between these two?
The snow mountain's petals are larger.
- This one is smaller. - Yeah, now you're testing me.
Qi Qi, let's go. My free flower protection service is ready.
Oh crap. I forgot to organize the toolbox.
Cannibal Plant is going to kill me when he finds out. I have to go back.
- Why don't I go with you? - No need. Bao Ni!
Bao Ni needs a flower protector. Wait. Come here.
Bao Ni needs to go with you. Hurry, hurry...
- What about you? - I still have to go back there.
I have to go back to Cannibal Plant.
Go on, hurry.
How could I have forgotten to organize the toolbox?
My goodness!
Luode rose, bright, three petals. Yellow.
Luode rose, bright, three petals.
Stem length 70 centimeters.
Luode rose...
Master carnation...
Luode rose.
Master carnation, red.
Stem length 70 centimeters.
Master carnation, red.
That's clearly purple. What is he doing?
Green carnation.
Green carnation. Carnation.
- Boss, have a cup of coffee! - Just leave it there for now.
What happened? Why is President Bo like this?
Don't ask, I won't tell. Just pretend you saw nothing.
You think I don't know just because you won't say? Bo Hai's...
Is Bo Hai colorblind?
But that's not right, he was fine this morning.
He's not completely colorblind, it's intermittent.
I'll just tell you since you already know.
20 years ago, he was in a huge fire.
It was a horrible scene.
He was somehow lucky enough to have survived.
But the event traumatized him.
Every time he sees fire, it triggers his colorblindness.
To a normal person, this isn't a big deal.
But to the country's top florist Bo Hai...
it's a career-killer.
No wonder he needs a substitute even though he's clearly skilled.
We used a substitute before because we really had no choice.
It wasn't a reflection of his declining morals.
You've really misunderstood him.
Help me!
Help me! Help!
You said the other day that you've never dated before.
Then... has a girl ever liked you before?
I don't know. Probably not.
Is there one?
How would I know?
We're friends, why can't you make something up to make me happy?
Lu Bao Ni, Lu Bao Ni...
You're really an incredible freak.
What?
Nothing.
I'm home.
I'm going then.
- Bye. - Night.
- Go to bed early.
Mr. Mo, you haven't looked great lately.
You've really exhausted yourself recently.
This is probably the most challenging purchase I've faced since I started.
After we're done, we have to tell William to give you a bonus.
I'm not as relaxed as I thought I'd be.
Why?
Maybe because I feel bad for an opponent as great as Bo Hai?
Or maybe...
things are more complicated than we thought to begin with.
I think you're overthinking.
From today, it looks like tomorrow will be Bo Hai and FlowerPlus's funeral.
Our victory is inevitable.
Hopefully.
Either way, this will be a sleepless night.
I'm here to help you.
I'm dead, I'm dead, I'm dead! Bo Hai told me not to tell Ling Ling Qi!
Why did I just run my mouth?
But I don't think she'd just go tell everyone.
Although that's a minor issue.
How are we going to win tomorrow's competition is the big issue.
I'm so annoyed!
♫ It's fine to be alone, ♫
♫ Except I don't smile as much. ♫
♫ I don't want anyone to disturb me, ♫
♫ Yet, I am longing for an embrace. ♫
♫ I am hiding from your merits ♫
♫ Because I'm afraid I won't be able to enjoy them in the future. ♫
♫ I'm more so afraid that I wouldn't be able to forget them. ♫
♫ The smile on your face when you walked towards me ♫
♫ Was as brilliant as the sun. ♫
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ But why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, ♫
♫ But none are as beautiful as your lies. ♫
Bo Hai, I know you'll get through this.
I believe in you.
♫ Brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot explain my feelings, I must face my heart ache with a smile. ♫
Let's go.
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ But why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, ♫
♫ But none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
♫ Brightening my evening sky. That is fate, that is love. ♫
♫ It is when my heart is touched, over and over again. ♫
♫ Even if words cannot explain my feelings, I must face my heartache with a smile. ♫
♫ How long does it take for one ♫
♫ To finally understand love? ♫
Mr. Zhang!
Mr. Zhang, what brings you here?
How could I not come?
The results of this competition
concern our future floriculture partner for the next three years.
That's right.
I watched the broadcast yesterday.
President Bo's choices were very unique.
It seems like he has something big planned today.
- All right, I'm going to head in. - Okay.
VP Wen.
I'm surprised. Aside from investments and acquisitions...
you have such interest in our work?
That would be ridiculous! I'm here to learn from President Bo.
And I've invited a bunch of my media friends today.
They can help President Bo do some promotion.
If I don't come, they won't feel justified writing their articles.
Xin Yan!
Fighting with people like that is an insult to our intelligence.
After a whole morning of work...
all of you have completed your themed creations for our final round.
"My Most Unforgettable Memory."
The committee will evaluate every work on its uniqueness and practicality.
From the design, structure, to balance, colors, and technical skills involved.
Each project will receive a score.
All right, the moment we've all been waiting for is here.
Let's have the contestants bring us into their color world of flowers!
Please.
Professor Bo, your work is really great
- Thank you. - It's not very colorful...
But I think it's very concise and charismatic.
- Thank you. - It really is very unique.
The colors you're looking at right now are their true colors.
Since your eyes can only see black, grey, and white...
then just create using only these three colors.
President Bo's work demonstrates clear technical skill.
It's balanced. The lines and rhythm of the work fits together seamlessly.
It's also very creative.
However, you've only chosen to use grey, black, and white.
I have a different opinion about that.
I don't think visual stimulation has to be created through colors.
Black, white, and gray are produce strong visual impact.
President Bo's work successfully manages it.
But last night, he clearly picked flowers of various colors.
Did you use flower preservation techniques?
Ms. Simpson and I think that this probably violates the rules.
Everyone.
I've been introverted and serious since I was a child.
Reserved, boring.
I never share my private life with anyone.
Floriculture is the exception.
Whenever I'm creating things with flowers...
I can express my true feelings without reservations.
So today, I am going to use this creation to share with you all
"My Most Unforgettable Memory."
It's a huge fire that happened 20 years ago.
That fire... destroyed pretty much everything for me.
After that incident, my happy, colorful childhood
was reduced to painful black and white memories.
This is also why I used flower preservation methods to make this work.
I wanted the fresh flowers to lose their natural color.
To become the color of my memories.
This way, they can live forever...
just like my memories.
Still so sharp, even after 20 years.
This creation...
is meant to represent black and white fireworks in a night sky.
Its structure looks beautiful, yet it makes people feel pain and loneliness.
This is my most unforgettable memory.
- You didn't know about this either? - I didn't!
I don't understand flower art, but I can see his pain in his art.
This is the work of a master.
Every contestant this year was extremely talented!
After heated and passionate deliberation...
the judges have finally reached a decision.
Who will take home the grand trophy today?
Let me find out for us all.
Our winner is...
Mr. Jack Stone fro the United Kingdom!
You might all be surprised by this result.
It's very unfortunate, but our contest rules
state that all arrangements must be made with freshly cut flowers.
Mr. Bo's work has been judged to be in violation of the rules.
Even so, his work moved many people, including myself.
Therefore, the judges have decided to give Mr. Bo
a special judges' award.
In addition, as the highest ranking Chinese florist in this competition...
Aoteng Group, our special sponsor...
will award them with three years' of business with them.
Let's welcome Mr. Zhang.
Congratulations on your brilliant performance today. It was amazing.
I have with me the contract that was meant to be yours.
I've already signed it.
I wish you higher levels of success in your future work.
Thank you.
Thank you, judges! Thank you, audience members!
Three, two, one!
Okay.
Bo Hai does have psychological issues.
According to the nurse, his symptoms are just anxiety and sleep issues.
After counseling, it isn't likely to have lasting consequences.
The psychological front was just a dead end.
And we thought it was going to be Bo Hai's destruction.
Yet in the end, we just helped him.
I admire him more and more.
Mr. Mo. We are being completely played right now.
Only an opponent that incites genuine admiration is a worthy one.
An opponent that falls easily is just a waste of my time.
This is the longest I've ever spent on an acquisition case.
But Bo Hai and FlowerPlus...
are worth my time.
I only fear that the ever victorious Mr. Mo will fail this one.
If that happens, Creative Group will lose all its dignity.
A cat that constantly lets the rat escape is the smartest cat.
He won't break its neck until he's done playing.
This is the joy of being a predator.
I look forward to it.
- President Bo! - Please excuse us.
- How does it feel to win? - Who are you most grateful towards?
- Excuse us, excuse us. - What are your feelings?
- Sorry, please excuse us. - President Bo, give us something!
- Tell us something, please! - I'm sorry, please excuse us.
- President Bo, answer us! - We're not doing interviews.
I'm FlowerPlus's media representative.
I am happy to answer any questions you have.
I didn't see anything, Boss.
It isn't what you think.
I didn't think anything!
Tell Xiao Zhang to send her back.
Okay.
Is this how you do it?
- The pineapple stitch looks great. - Right?
- The color is great too. - It does seem so.
I think so too.
- Look. - Nice car.
Yeah.
- Who is it? - A luxury car!
Qi Qi!
- Qi Qi! - Mom.
Aren't you working overtime?
- You're... - Hi ma'am. I'm President Bo's driver.
President Bo and Ling Ling Qi worked late into the night
last night so he asked me to send her home.
She was working overtime with President Bo?
I thought it was you two.
- Thanks for sending her home! - Thanks.
We won't keep you! Goodbye!
- President Bo's luxury car sent her. - Bye, Auntie.
Are you not inviting me to your house anymore?
Don't sleep, I have questions.
Are you my real mom?
If I weren't, why would I have the time to care about you guys?
Sit properly.
Tell me.
What did you and Bo Hai do last night?
- Work. - Yeah, right.
Then why didn't you pick up your dad's call?
My phone died!
I guess.
Then how many of you worked overtime? What did you do?
We worked.
I think that this kind of overtime is just a cover.
In the beginning, everyone has to be serious and work.
And then slowly, you reach the main purpose...
Talking about your feelings!
Qi Qi.
Don't tell me you were that proper and really just worked.
I mean, what the hell is that?
If I were Bo Hai, I don't think I'd even have any thoughts about you.
Boss, was the preserved flower idea really Ling Ling Qi's?
Nice! She's really got something.
You didn't waste your efforts training her at all!
Yeah, I didn't expect her to come up with such an idea either.
This girl is like a flower in early bloom.
I've seen her bloom many times...
but when she truly blooms once and for all...
she's capable of surprising and moving you.
How romantic, describing someone like a flower.
- You're so dramatic. - As if you aren't?
Um, I'm going to go now.
You should stop procrastinating on your illness.
The competition is over, but you need to find a doctor.
No. My eyes have recovered.
Already? That fast?
If I recall correctly, this is the quickest it's ever recovered.
No wait.
Your illness has recovered quickly every time lately.
It all started when you met Ling Ling Qi.
Probably a coincidence.
- She's not a doctor. - How is she not a doctor?
She studied medicine in college. Veterinary medicine.
I laughed about it then, when she came to apply.
A veterinarian coming to apply to be a florist!
What a joke!
But at least she got to use her specialty on you.
Get out!
What are you doing, Boss? You're so impulsive!
What I mean to say is, to veterinarians, you're pretty much a dog or a cat.
The competition is over, and the results are pretty satisfactory.
Next, let's all return our focus to our jobs.
I hope you all do your best and turn these results into a competitive edge.
In addition...
I'd like to reward an employee here.
During this competition, my assistant Ling Ling Qi
gave me extremely valuable advice.
Part of the idea for my creation came from her.
From now on, Ling Ling Qi will be transferred to Design
to become a genuine florist.
President Bo, typically, new employees need half a year of training
to become our designers.
In addition, Ling Ling Qi was hired as a sales associate, so...
Yes, I disagree as well.
This is against our rules. We've never made any exceptions.
This exception is being made...
because she's made a contribution the company has never seen before.
It's been decided. Meeting's over.
How can Bo Hai do that?
Everyone was against it and he went ahead with it anyway.
Not everyone was against it.
Bo Hai has always followed the rules strictly since our establishment.
Now he's breaking them for Ling Ling Qi. How are others supposed to perceive it?
What if the people who love to gossip make something out of this?
Having some gossip isn't that bad.
It's not like his current Cannibal Plant image is that great.
- Chen Mo, whose side are you on? - Yours, obviously.
Green tea, new flavor. Try it and let it help you relax.
You're crazy!
Two months.
She went from being a sales assistant...
to becoming a designer! At the speed of a rocket!
It's too fast!
Yeah. Is she really that talented?
- Why don't I believe it? - Me neither.
President Bo has definitely lost it.
What are you all mumbling about?
Could a friend of mine possibly not be talented?
Subtitles by DramaFever
♫ How long must a person walk ♫
♫ Before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ All appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ Before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ For someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ Every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ But to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫